Lyra feje még mindig zsongott másnap reggel. Kissé zavart volt.

Hirtelen kinyitotta a szemét, és felült az ágyban.

A szoba fekete, fehér és szürke monoton színei, valamint a nyugtató füstölő illata lecsillapították.

„Ez egy férfiszoba. Dominicé?”

Lyrának szörnyen fájt a feje, mintha valaki épp most sújtott volna le rá egy doronggal.

Az utolsó dolog, amire az előző estéből emlékezett, a Gideonnal f