Miután Lyra és Felix bepakoltak mindent, felkészültek a visszatérésre Oakhavenbe a gyógyszerrel, amit Nadia adott Lyrának.

„Lyra, sietsz? Nem eszel valamit előbb? Mindjárt kész az étel.” – sietett oda Stella, még mindig kötényben.

„Nem baj, Stella néni. Sietnem kell vissza.”

Lyra elébe ment, két kezébe fogta Stella finom arcát, jobbra-balra fordítva vizsgálgatta. „Stella néni, mindjárt itt a szüle