Lyra minden egyes sekélyes, mégis nehézkes lélegzetvételét érezte Gideonnak a nyakán. Úgy égetett a bőrén, akár a tűz.

Pír szökött az arcára.

„Gideon Hawthorne! Megőrültél? Miket beszélsz? Gideon!”

A férfi forró verítéke átitatta vékony pizsamáját, sőt még Lyra ruháját is eláztatta.

Gideon kábult volt, gondolatai összekuszálódtak. Egész teste annyira fájt, mintha szét akarna esni és darabjaira hul