Tristan döbbenten állt. Megfeszült az állkapcsa. A váratlan sokk készületlenül érte, képtelen volt azonnal reagálni.

Lyra látta, hogy nem válaszol, és gyávának könyvelte el. Gúnyosan felnevetett, és így szólt: „Akkoriban volt képed a szemembe mondani, hogy feleségül akarsz venni. Most, hogy megkérdezem, feleségül mered-e venni Lilyt, hirtelen megnémulsz? Vagy a te szemedben Lily csupán a Hawthorne