Amint Lyra belépett a szobába, azonnal megpillantott egy antik gyűjtődobozt. A legfinomabb ébenfából készült darab elegánsan pihent a dohányzóasztalon. Gyakorlott szemével már pusztán a ládika kidolgozásából meg tudta állapítani, hogy valami egészen rendkívüli dolog rejtőzik benne.

– Milyen gyönyörű doboz! – sóhajtott fel Lyra, miközben tekintetét le sem vette róla.

– Ne csak a dobozt nézd. Nyisd