„Lyra, te zseniális vagy!” – kiáltott fel Jude.

A VX World Hotel kávézójában Jude egy csendes sarokban ült Lyrával. Néhány fényképet terített le elé az asztalra. „Pontosan úgy van, ahogy sejtetted: annak a gazfickónak volt egy titkos szobája a házában, tele Moira fotóival.”

„Nyilvánvaló, hogy nem pusztán egyszerű rajongója Stella nagynénémnek, ahogy állította. Úgy hiszem, a megszállottsága egészen