Lyra azonnal felpattant a székéből, és tágra nyílt a szeme.

– Hiszen még én sem ültem rajta!

– Ugyan már, hagyd csak szegényt! Milliókat érő ékszereket osztogatsz el könnyű szívvel, de azt sajnálnád, ha valaki meglovagolja a lovadat?

Ebben a pillanatban Tanya hangjának távoli foszlányai szűrődtek be az ablakon:

– Gyi, te! Hahaha!

Lyra fáradtan megdörzsölte a halántékát.

– Hát, ha egyszer boldoggá