A légkör azon nyomban feszültté vált.

Gareth szeme elkerekedett, mintha valami olyasmit hallott volna, ami a legmélyebb önérzetébe gázolt. Az arca elvörösödött a méregtől, és eltartott egy pillanatig, mire válaszolni tudott. „Micsoda?”

„Dr. Whitmore, talán túl sok időt töltött Valoriában, és megkopott az angoltudása? Szeretné, ha lefordítanám franciára?”

Lyra gyönyörű szemében némi ravaszság csill