– Drága kislányom.

Winston szólalt meg, s a hangja enyhén megremegett.

Nora abbahagyta a holmik elrendezését, és felé fordult. Winston a karosszékébe roskadva ült, alakja törékenynek és összeesettnek tűnt. A Thornton család egykor tekintélyt parancsoló pátriárkája immár csak egy idős ember volt, haja ezüstbe fordult, lényéből pedig tekintély helyett inkább csendes fáradtság áradt.

– Itt vagyok, na