Odette csendben állt hajbókoló anyja mellett, mellkasa megduzzadt a kielégítő diadaltól. Leereszkedő pillantást vetett Marcellára, meggyőződve arról, hogy egy javítóintézetből frissen szabadult bűnöző fényévekkel alatta áll. Odette fejében Marcella arra volt ítélve, hogy egy alacsony osztálybeli lúzer maradjon, aki alkalmatlan arra, hogy versenyezzen a szüleik szeretetéért vagy bármiféle akadémiai