Találkozva a leplezetlen haraggal Diego szemében, Lyra hirtelen elveszítette a bátorságát a hazugsághoz.

– Nem, ők magánnyomozók és testőrök, akiket én fogadtam fel – magyarázta Lyra, elmesélve Diegónak, miként kérte meg Aldent, hogy adja ki magát egyiküknek, így szivárogva be a faluba, hogy végül leleplezzék a Zeller család mesterkedését.

Diego hallgatta, szíve a félelemtől zakatolt a mellkasában