A folyosó hosszan és napfényben fürödve nyújtózott előttük, tele azzal a lágy, késő délelőtti fénnyel, amelytől minden sokkal szelídebbnek tűnt, mint amilyen valójában volt. Meleg fénysugarak ömlöttek be a magas ablakokon, folyamatosan változó mintákat vetve a fényesre csiszolt padlóra. Kint, a tanács területén halk zsongás hallatszott – távolban edző harcosok, ügyes-bajos dolgaikat intéző, nevetg