Vance megdöbbent. Hosszú idő után lehajtotta a fejét, és azt mondta: – Igen, igazad van. A születéseddel üzeni nekem, hogy sikerrel jártam.

Az autó egy kutatóépület előtt állt meg.

A bejáratnál egy férfi és egy nő állt. Mindketten norwelliek voltak, és a harmincas éveikben járhattak. Olyan fehér köpenyt viseltek, amilyet csak szolgálatban hordanak, mellkaszsebükre pedig azonosító kártya volt tűzve