Meglepő módon a főszerkesztő marasztalta őt. Vajon megtudott valamit?

Keating úr belebetegedett a gondolatba is.

Amikor a főszerkesztő el akart küldeni valakit a felvételekért, Keating úr hirtelen kibökte: „H-ha csupán félreértésről van szó, akkor hagyjuk az egészet.”

A mellette ülő kollégák egymásra néztek; érezték, hogy valami nem stimmel.

Ruben rászegezte a tekintetét: „Miért ne néznénk meg a f