**Külső szemlélő szemszöge**

Lyra nyugtalanul és szomorúan ébredt fel mély álmából. A négy ördögével álmodott; az arcuk még álmában is minden másodpercben kísértette a gondolatait. Félreértés ne essék, ez a Volkov pasi jóképű volt, gondolta magában. Határozottan kellemes látvány volt a szemnek, és bármelyik nő hülye lett volna, ha nem rendel arról az étlapról, de ő nem az a nő volt. Hideg és üres