Mielőtt a rendőr visszatérhetett volna az étellel, Cordelia megadta magát a kimerültségnek. Mivel kihagyta a reggelit, és korábban hatalmas mennyiségű mentális energiát emésztett fel, ott helyben elaludt, ahol ült.

Légzése sekély volt, és nyugtalanítóan mozdulatlan maradt alvás közben, ami aggodalmaskodó mormogást váltott ki az élő közvetítés közönségéből.

Az emlékgyűrű fénye ismét megjelent, és m