Lyra belerúgott a dohányzóasztal szélébe, mire egy váza a padlóra zuhant és összetört. A szilánkok szanaszét szóródtak a csempén, de a nőt ez cseppet sem érdekelte. Felkapta a mellette lévő poharat, és tiszta erejéből a falhoz vágta. Darabokra tört, a szilánkok csillogó konfettiként szóródtak szét.

„Lyra! Fejezd be!” – kiáltotta a menedzsere, ahogy belépett a szállodai lakosztályba. Kitért egy rep