Maeve szokatlanul kipihenten ébredt; attól a fajta alvástól érezte magát így, amelytől a teste is könnyebbnek tűnt. Egy pillanatig fel sem fogta, hogy már dél van. Amikor a szeme végül hozzászokott a papír sódzsi paravánokon át beszűrődő fényhez, meglepetten pislogott.

Nem egy nyugati stílusú ágyon feküdt. Ehelyett egy futonon pihent, amelyet gondosan terítettek le a tatami szőnyegekre. Először az