Lyra szemszöge.

Nem tudtam abbahagyni a sírást, ahogy végre átléptük a hatalmas területük határát. Forró, vastag könnyek vájtak nyomokat a porba és a rászáradt vérbe a zúzott arcomon. Minden egyes lépés, amit megtettem, olyan volt, mintha törött üvegen sétálnék; a meztelen lábfejem zsibbadt és vérzett, de a fizikai fájdalom semmiség volt ahhoz a fojtogató iszonyathoz képest, ami a torkomat szoron