Lyra szemszöge:

Csendben ültem Zita és Sloane mellett, miközben Lorcan bácsi a nappali bejáratánál állt, és minket nézett. Mindannyian próbáltuk feldolgozni a kialakult helyzetet, ami egyszerre volt rendkívül szomorú és bosszantó.

Fogalmam sem volt, hol van Gael és a gyerekek. Csak azt tudtam, hogy mindent a lehető leghamarabb el kell rendeznünk.

"Azt hiszem, indulnunk kellene" – mondta halkan