A kórterem a félig leeresztett redőnyökön át szűrődő, lágy reggeli fényben fürdött. A szívmonitor egyenletes csipogása lett Declan Hayes felépülésének kísérőzenéje – állandó emlékeztető, hogy még életben van, még lélegzik, még küzd. Napokig csak hol magánál volt, hol elvesztette az eszméletét, a mellkasát ért lőtt seb fájdalma tompa, kitartó tűzként égett, amit semmilyen mennyiségű morfium nem tud