Amikor Lavinia megérkezett a Colburn farmra, Cora a tölgyfa alatti hintán ült, és egy vékony takaróba burkolózott, hogy védekezzen a hűvös márciusi széllel szemben. Sápadtnak tűnt; a szemei alatt sötét karikák húzódtak. Lavinia nem volt benne biztos, hogy egyáltalán ki kellett volna kelnie az ágyból, de tudta, hogy hiábavaló lenne megpróbálni ezt megmondani Corának. "Jó reggelt!" – mondta, miközbe