Ahogy Lavinia befordult az istállóhoz vezető felhajtón, észrevett egy ismerős lovat kikötve az épület előtt. Meglehetősen furcsállta, hogy Luther Colburn ilyen korán szerda délután a házuknál van. Még nem volt vacsoraidő, és bár mostanában gyakori vendég volt náluk, általában csak jóval később szokott érkezni. Azt is észrevette, hogy apja szekere az istállóban áll, ami azt jelentette, hogy ő is it