Másnap reggelinél Lavinia édesanyja tudni akarta, hogy minden rendben van-e közte és Luther között. Bár ez kiváló alkalomnak tűnt volna arra, hogy teljesen felvilágosítsa az anyját, Lavinia mégsem tette meg. Egyszerűen csak annyit válaszolt, hogy semmi sem változott közte és Colburn hadnagy között; a kapcsolatuk ugyanolyan, mint amilyen mindig is volt. Martha ezt jó hírként vette, és mosollyal az