1863. október

A kandallóban ropogott a tűz, miközben Lavinia a hálószobája egyenes támlájú székében ült, és édesanyja úgy fésülte ki hosszú hajfonatait, ahogy azt még kislánykorában tette. A szoba túloldalán álló próbababa vészjósló jelenségként tornyosult, rajta a már majdnem kész menyasszonyi ruhával. Lassan két hónapja, hogy megüzente Silasnak: kéri a beleegyezését, hogy felfedje a kapcsolatuka