A Hayes-háztól a Colburn-farmig vezető út szinte némán és megfeszített tempóban telt. A lovakat teljes vágtára sarkantyúzták, ameddig csak bírták. Hiramnak nem kellett többet mondania ahhoz, hogy Silas tudja: ha ő lovagolt ki érte, Cora állapota bizonyára sokkal rosszabbra fordult.

Amikor megérkeztek, Ezekiel kijött, és átvette a lovaikat. Hiram segített Laviniának leszállni, de mire a lány leért