Rowena kikelt az ágyból, Alasdair pedig segített neki felvenni egy köntöst a vastag hálóruhája fölé. Ez elegendő takarást nyújtott a család körében, és senkinek sem kellett szégyenkeznie miatta. Segített neki lejutni a lépcsőn, bár úgy tűnt, egyedül is elég jól boldogul, ő csak a biztonság kedvéért volt ott. A többiek örültek, hogy kint látják az ágyból. Rowena evett még egy kis levest és ivott fű