Késő délután értek az Aranybogáncs Tanyára, és Fenella besietett a konyhába, hogy szóljon a szakácsnőnek: sokkal többen lesznek vacsorára. A nő azonnal elküldte a konyhalányokat további hozzávalókért, miközben Alasdairnak és Fenellának számos kéz segített a holmik behordásában.

"Sajnálom, hogy nem készülhettünk jobban, fivérem" – mondta Alasdair. "Úgy érzem, meg kellene ünnepelnünk a közelgő házas