Cora meg sem rezzent a vallatás hallatán. Anyja éles, moralizáló szidása úgy zúdult végig rajta, mint valami értelmetlen rádiózaj. Valerie hangja csupán idegesítő fehér zaj volt, egy ismétlődő zümmögés, amit Cora már megtanult kizárni. Mivel gyorsan közeledett a tizennyolcadik születésnapja, Cora már csak a pontos napokat, órákat és perceket számolta addig, amíg végleg elszakíthatja a kötelékeket