A templomkertben lezajlott robbanékony vitát követően több hideg, keserű nap vánszorgott el. Cora úgy hordozta a veszekedés súlyát a nyakában, mint valami vaskeretet. Lehajtott fejjel dolgozatokat javított lámpafénynél, és kerülte a hosszú beszélgetéseket a családjával. A feszültség a Hawkins-háztartásban szinte tapintható volt. Nora minden este oldalpillantásokat lövellt felé az ebédlőasztalon ke