A benzinkút csendesen simult a dél-dakotai alkonyati égbolt alá, villódzó neonfények és repedezett aszfalt magányos előőrséként. Egy áramvonalas, sötétített ablakos BMW alapjáraton duruzsolt a kútoszlopok mellett, fényes, fekete fényezésén megcsillantak a nap utolsó sugarai.

A vezetőoldali ajtó kivágódott, és Paige lépett ki rajta – koromfekete haja szorosan a fejbőréhez volt simítva, merész tetov