Mivel kellemetlenül érezte magát, amiért átlépett a főnöke fején, Kaelen felállt, maga mellé húzta Bernardot, és odadobta neki a Blakely Corporation tervezetét.

Mivel nem volt más választása, Bernard óvatosan megállt Kaelen mellett, felvette a tervezetet, és olvasni kezdte.

Az Arthur által idehozott felsővezetők ismét furcsállták a jelenetet: a főnök állva dolgozott, a beosztott pedig a székben ül