Hamarosan eljött a munkaidő vége.

Bernard közleménye a túlórák jövőbeli betiltásáról addigra még mindig nem jelent meg, viszont a könyörtelen felettes túlórára vonatkozó utasítását hamarabb kiadták.

Vacsora után mindenkinek este kilencig kellett túlóráznia.

Kaelennek azonban hat órakor vacsoratalálkozója volt Beatrice-szel a Savor Étteremben. Ezért egyáltalán nem törődött Maeve utasításával.

A mun