A kristálypohár éles csattanással tört szilánkokra, a kiömlött folyadék pedig megsebzett kígyóként kúszott végig a fényes asztalon. Declan az asztalra csapta a törött poharat, s hangjából csöpögött a jég. "Ezt nevezi kiszolgálásnak? Egy csorba poharat? Ki van rúgva!"

A felszolgálólány kísértetsápadtan rogyott a padlóra bocsánatért esedezve. "Nagyon sajnálom, Hawthorne úr! Soha többé nem fordul elő