Calvin bocsánatkérően nézett Clarára; érezte, hogy megfájdul a feje. Naomi ezt a jelenetet flörtölésként értelmezte kettejük között. "A szemed szinte rátapadt arra a szukára. Mit kell ezen még magyarázni?"

Irracionális viselkedése felingerelte Calvint, és szigorúan így szólt: "Miss Vance Mr. Hawthorne volt felesége. Ügyelj a szavaidra, nehogy eljárjon a szád, és bajt hozz magadra."

Declan nevének