Liora lefordította Dimitri szavait Calvinnek.

Calvint nem zavarták a külföldiek. Elvégre nem ártottak a környéknek.

Mégis, új volt Concord városában, és még nemigen ismert itt semmit.

Így hát Calvin odahívott egy rendfenntartó tisztet, és megkérdezte: – Van valaki Concord városában, aki ért a hajók javításához?

A tiszt tiszteletteljesen válaszolt: – Uram, Concord városának déli része közvetlenül a