Celine a matracra dobta a telefonját, lerázva magáról a Richard abszurd követelései miatt érzett, még mindig parázsló ingerültséget. A hívás puszta időpocsékolás volt. Hosszút sóhajtva ismét lakása világos, napfényes terére fordította a figyelmét. A hétvégi délután békésen, meleg fényben fürödve nyúlt el előtte. Az elmúlt órát a földön ülve töltötte Clarával, játszva és kiélvezve a csendes menedék