A Hawthorne család éves szentestei vacsoráját Rosa hatalmas ebédlőjében tartották, és ez az év sem volt kivétel. Azonban az elismerési bankett incidense után ezen a szentestén sokkal csendesebb volt a hangulat, mint általában.

Hector érkezett meg elsőként, és úgy tűnt, ő és az édesanyja már váltottak néhány szót. Amikor Celine, Mina és a két gyerek kíséretében belépett az ebédlőbe, egyikük arca se