A képernyő tisztán négy élő közvetítésre oszlott.

A bal felső sarokban a kapun kívüli havas pusztaság terült el egy infravörös szűrőn keresztül – elég tisztán ahhoz, hogy a távolban kiszúrja egy üreget ásó sarki nyúl hőjelét.

A jobb felső negyed éles részletességgel mutatta az udvart, a magaságyásban lévő búzaszálak mindegyike egy lusta kis szellőben ringatózott.

– Bíp-bíp!

Egy lágy riasztás csend