A család sokkal nyugodtabban érezte magát, még akkor is, amikor elmentek otthonról.

Diane, Hank és Carla még mindig szorgalmasan dolgoztak az üvegházakban.

Gareth és Helen a csirkefarmon mentek dolgozni. Az első adag csibe csak néhány nappal ezelőtt kelt ki, így a feladataik nem voltak megterhelőek. Főleg a még inkubátorban lévő tojásokat ellenőrizték, és gondoskodtak a több tucatnyi frissen kikel