Kilépett a fürdőszobából, és a szűkös lakás hidege a nedves bőrébe harapott. Lyra felhúzott egy túlméretezett kapucnis pulóvert, és összekuporodott azon a vékony matracon, amit a padlón tartott, közvetlenül az öccse szobája előtt. Felbámult a vízfoltos mennyezetre, hagyva, hogy az elnyomó csend súlyosan rátelepedjen a mellkasára. Szisztematikusan megvont magától minden luxust, minden alapvető kény