Vance pont akkor tért vissza Leóval, amikor a délutáni nap hosszú, meleg árnyékokat vetett a kórteremben. Leo egyik kezében papírzacskót tartott, az arcán pedig csokoládéfolt éktelenkedett – az a fajta kisfiús rendetlenség, amit Lyra már évek óta nem látott.

Silas vetett mindkettőjük felé egy utolsó bólintást, motyogott valamit a közelgő megbeszélésekről, majd azzal a csendes hatékonysággal távozo