Lyra erőtlenül felnevetett a szemében gyülekező könnyeken át.

– Komolyan mondom – mondta Kira. – Láttam, ahogy rád néz. Az a férfi nem játszmázik. És ha bárki újra megpróbálja elhitetni veled, hogy kevesebb vagy – legyenek azok PR-os Barbie babák vagy milliárdos vezérigazgatók –, porig égetem őket.

Lyra nyelt egyet, elárasztotta e szavak súlya. A barátságé. A hűségé.

Aztán Kira hangja újra meglágy