Mindeközben…

Kira hasra vágódott Lyra lakosztályának plüss ágyán, végtagjai úgy terültek szét, mint egy drámai tengeri csillagnak.

"Rendben, bökd ki. Úgy hangzottál a telefonban, mint egy elveszett kiskutya – én pedig a szent szépségápolási rituálém közepén jártam, úgyhogy jobb, ha megérte ez a segélyhívás. Ne is gondolj rá, hogy tagadod."

Lyra az ágy végében ült, egy díszpárnát szorítva a mellkas