„Azt üvölti, hogy élek, bébi. Huszonöt éves vagy, nem hetven. Vállald fel.”

A végén Lyra csak azzal tudta elérni, hogy Kira meghátráljon, hogy ragaszkodott a farmer rövidnadrágjához – és ahhoz, hogy kigombolva hagyja a fehér lenvászon inget valamiféle egyensúly gyanánt. Kira eredetileg azt akarta, hogy csak a hosszú fehér inget viselje a bikini felett.

„Lenge. Sikkes. Hadd lélegezzen a világ”