Bizonyos csókok mindent megváltoztatnak.

Az éjszaka valami olyasmit tört fel közöttük – csendeset és veszélyeset. A reggel azonban figyelő új szemekkel, újra felbukkanó régi nevekkel és újraírt kimondatlan határokkal érkezett.

És Lyra? Ő épp most készült rájönni, hogy a múlt néha nem kopogtat.

Hanem egyszerűen... odahúz egy széket.

– Mr. Hayes, a tájékoztatója egy óra múlva lesz – mondta Vera a tő