– Menj – mondta halkan, hangja csupa gyengédség volt. – Menj, és mondd el a pasidnak, mennyire szereted.

Lyra szégyenlős, szinte könnyes mosollyal válaszolt.

De Kira még nem végzett.

Hirtelen elvigyorodott, a gonoszkodó csillogás visszatért a szemébe. – Ó – és ha fülledtté válik a hangulat… – Megmozgatta a szemöldökét, és közelebb hajolt, mintha egy államtitkot akarna elárulni: – Csak hallga