Csak amikor a lift emelkedni kezdett, eresztett ki Kira egy remegő sóhajt, maga elé motyogva: – Ez meleg helyzet volt.

Lyra szeme elkerekedett, mellkasa még mindig szorított a hirtelen rántástól. – Kira! Mi a fene volt ez? Miért rángattál el így?

Kira a falnak vetette a hátát, és erőltetett, ideges nevetésben tört ki, amely nem ért el a szeméig. Teátrálisan a hasához kapott, és megrázta a fejét. –