A szoba egy pillanatig csendben maradt, mindenki feldolgozta a hallottakat, volt, aki hitetlenkedve rázta a fejét, mások kétkedő pillantásokat váltottak. A még mindig elvörösödött Kira a kezét nézte, próbált összemenni – de a szemében apró, diadalmas szikra parázslott.

Kira vállat vont, ajkán apró, elégedett mosoly bujkált. – Igen… jó napom volt.

Lyra döbbenete lassan valami bonyolultabbá olvadt: