– És ekkor kezdett a világa más irányt venni – mondta halkan Bianca. – A Fairfaxek társadalmilag aktívak, jelen vannak, elkerülhetetlenek. Ekkor kezdett beszivárogni a zaj, először csak lassan, majd egyre tolakodóbban. És körülbelül egy évvel az esküvő után megszületett az édesanyám.

Lyra valami szorítást érzett a mellkasában, generációk súlya nehezedett rá olyan módon, ahogy nem is várta.

– És ah